Thành Bích

Nhân vật chính: Thẩm Tử Thiện, Thành Bích
Người dịch: Quý Giác Thu
Người beta: Ying Ying

Văn án

Thẩm Tử Thiện và một cậu thiếu gia nhỏ cùng nhau lớn lên.

Bên cạnh nhà của cậu chính là một nơi xinh đẹp của cậu thiếu gia ấy.

Mãi sau này, nơi đó không còn ai nữa…

Sau khi nước đã chảy, hoa đã rụng, cậu ấm nhỏ lại hỏi: "Nếu ta cho em vọng tưởng thì sao? Em có dám không?"

Giới thiệu của người dịch (có tiết lộ một chút tình tiết):

Truyện chủ thụ, ngược (ngược công nhiều hơn), công mỹ nhân tsundere, thụ thanh tú nhã nhặn ngoan ngoãn.

Công trước là thiếu gia con nhà vương công quý tộc của chế độ cũ, sau là kép hát.

Thụ trước là thiếu gia con nhà quan chức của chế độ mới, sau làm bác sĩ.

Truyện lấy tên công nhưng được kể dưới góc nhìn của thụ, chi tiết không quá phức tạp, ít miêu tả nội tâm mà chủ yếu là tình tiết, trong tình tiết cũng có khá nhiều khoảng trống để người đọc tự suy ngẫm.

Công có vẻ ăn chơi ngang ngược, nhưng lại là người hiểu rõ thời cục và biết thời thế nhất trong đám cậu ấm con quan lại quý tộc cuối thời Thanh. Thụ là người nhã nhặn ôn hòa, trước mặt công thì dịu dàng ngoan ngoãn, cha là bộ trưởng nhưng không lập nghiệp theo đường chính trị.

Giữa công và thụ có chút khúc mắc, nhưng là khúc mắc của thời thế, suy cho cùng thì giữa hai người đại diện cho hai chế độ không thể thiếu cái này được. Hai người đều hiểu cho nhau (thậm chí công còn bảo vệ thụ) nên nó cũng không trở thành cái gai ngăn cản cuộc tình.

Đoạn ngược công được miêu tả dài và kĩ hơn, đảng sủng công lưu ý tránh đạp mìn.